lokalizacija slovenija

Brezovar Consulting International

Otvaramo vam vrata na slovensko tržište

Ljubljana - Localization and translation

HRVATSKE TVRTKE NA SLOVENSKOM TRŽIŠTU

Slovenija je otvoreno tržište velikih mogućnosti i zato je želja većine hrvatskih poduzetnika da svoj posao prošire na Sloveniju. Premda smo dva slična i prijateljska naroda, jezici a i mentaliteti su nam pomalo različiti, a samim tim i marketinški pristup i stil komunikacije sa partnerima i klijentima.  Zato vam nudimo cjelovite usluge jezičke i poslovne lokalizacije vašeg posla u Sloveniji, regiji i svetu.

PREVOĐENJE SADRŽAJA JE VJEŠTINA, A LOKALIZACIJA UMJETNOST
Image

JEZIČKA LOKALIZACIJA

Unatoč tome koliko nam Je poduzeće uspješno i ima renome, na novom tržištu uvijek krećemo iz nule.

Oko 75% klijenata najviše vjeruje lokalnim tvrtkama. Ako hoćete da povjeruju i vama, morate im se ne samo obratiti na njihovom jeziku u žargonu koji najviše odgovara svakodnevnom govoru nego i stvoriti dojam da ćete zadovoljiti njihove potrebe na način koji je njima najbliži.  

Dopustite nam da sa vama podijelimo ne samo 20 godina iskustva i profesionalnog znanja nego i mentalitet nadobudnog lokalca, koji neće praviti kompromise i za sebe će željeti samo provjereno i najbolje, po svojoj mjeri.

Image

POSLOVNA LOKALIZACIJA

Za uspješno poslovanje na novom tržištu neophodno je poznavanje i razumijevanje pravnih, računovodstvenih i administrativnih pravila, zahtjeva i standarda.

Nudimo vam prevođenje, tumačenje i interpretaciju zakonskih akata i administrativnih pravilnika i dokumentacije kao i povezivanje sa lokalnim pravnim, računovodstvenim i administrativnim tvrtkama i partnerima iz vaše branše.

Za potrebe vašeg posla ćemo obaviti istraživanje i analizu tržišta, a prilikom povezivanja sa poslovnim partnerima vam pomoći u konsekutivnom prevođenju sastanaka i poslovnom pregovoranju uz vas ili u vašem imenu. 

Image

PIŠITE NAM

NAŠE USLUGE

HOLISTIČNI PRISTUP LOKALIZACIJI VAŠEG BIZNISA

PREVOĐENJE

  • Pravno prevođenje
  • Finansijsko prevođenje
  • Konsekutivno prevođenje
  • Medijsko prevođenje
  • Akademsko prevođenje

LOKALIZACIJA

  • Lokalizacija web sadržaja
  • Lokalizacija marketinga
  • Lokalizacija software-a
  • Lokalizacija audio i video sadržaja

MARKETING I SAVJETOVANJE

  • Istraživanje i analiza tržišta 
  • Odnosi s javnošću i marketing
  • Povezivanje sa lokalnim partnerima
  • Jezička, kulturološka i poslovna pomoć u pregovorima
  • HR asistenca

BREZOVAR CONSULTING INTERNATIONAL

Brezovar Consulting je slovenska tvrtka iz Ljubljane. Kao plod iskustava i znanja nabranog u više od 20 godina nuđenja profesionalnih prevoditeljskih i višejezičnih komunikacijskih i marketinških usluga, u Brezovar Consulting International smo osmislili cjelovitu uslugu prevođenja, lingvističke i poslovne lokalizacije, marketinga i poslovnog povezivanja Slovenije, Hrvatske i Srbije – uzajamno, regijski i internacionalno.

Sa zadovoljstvom ćemo vam odgovoriti na sva vaša pitanja i zahtjeve.

BITI PRISUTAN I SEBI OSIGURATI STABILNO MESTO I UGLED NA REGIJSKOM TRŽIŠTU JE
ZA LOKALNE TVRTKE JEDINSTVENA I NEOGRANIČENA MOGUĆNOST POSLOVNOG RAZVOJA I MEĐUNARODNOG USPJEHA.


S NAŠIM USLUGAMA VAM POKAZUJEMO PRAVI PUT PO NAŠEM REGIJSKOM
JEZIČKOM I KULTUROLOŠKOM LABIRINTU.

SloveniaEnglishCroatiaSerbia