localization and translation slovenia

Brezovar Consulting International

Speak local language with us, open the door to a new market

Ljubljana - Localization and translation

SMALL BUT PROMISING MARKET

As countries open to global trends, Slovenia, Croatia, and Serbia are promising markets of nearly 12 million people. Entering all three markets can be greatly beneficial for your company. 

However, the way of living and thinking in each country is slightly different and languages are different as well. We are offering complete language and business localization for Slovenia, Serbia, and Croatia markets.

Our purpose is to be your guide in our local labyrinth and help you with marketing approaches and communication styles, which can bring you the greatest possible success in the whole region.

TRANSLATE A CONTENT IS JUST A CRAFT, LOCALIZATION IS A PIECE OF ART.
Image

TRANSLATION AND LANGUAGE LOCALIZATION

Entering a new market is usually a starting from zero, no matter how your business is already successful and has a worldwide reputation. 

Around 75% of customers have more faith in the local brands. If you work globally, you need to be as close as possible to your local clients. The best possible way is to use their language in their manner of speaking. Knowing what they need and making targeted marketing campaigns and content to meet their needs, is even better.

In our translation and localization processes, we are sharing with you a genuine local experience accompanied by 20 years of international professional practice and knowledge.

Image

BUSINESS LOCALIZATION

We are helping you with translating and interpreting legislation, financial and administrative requirements and documentation as well as connecting you with the best local legal and accounting firms, who can offer you professional help in their fields. 

We are preparing for you all needed research and analysis of the local market.

If you search for local partners, we are helping you to connect with the bests in your branch.

We are offering consecutive interpretation at all of your meetings both live and online and help with negotiating with your local partners by you or in your behalf.

Image

HIRE US

Our services

HOLISTIC APPROACH TO LOCALIZATION OF YOUR BUSINESS

TRANSLATING

  • Legal translation
  • Financial translation
  • Coorporate translation
  • Consecutive translation
  • Media & Broadcast translation
  • Academic translation

LOCALIZATION

  • Web content localization
  • Marketing localization
  • Software localization
  • Audio & Video localization and subtitling

MARKETING & CONSULTING

  • Market research & analysis
  • Public relations and marketing
  • Connecting your business with local professionals and partners
  • Help with local business negotiations

ABOUT US

Brezovar Consulting is a Slovenian company from Ljubljana. 

As a result of experience and knowledge gained in more than 20 years of offering professional translation and multilingual communication, PR and marketing services, Brezovar Consulting International offers you the comprehensive approach to translation and language and business localization that helps international companies entering Slovenian, Serbian and Croatian market.

We are happy to answer to all your question and requests.

PRESENCE IN ALL THREE MARKETS FOR INTERNATIONAL COMPANIES
AND LOCAL COMPANIES AS WELL
IS THE GREATEST POSSIBLE GROWING OPPORTUNITY FOR SUCCESSFUL BUSINESS.

WITH US, YOU ARE GOING TO ESTABLISH AND KEEP A STRONG PLACE IN THE MARKETS
OF THE WHOLE REGION.

SloveniaEnglishCroatiaSerbia